Termini e Condizioni

Ultimo aggiornamento: 6 aprile 2026

1. Identita del fornitore

BINATOMY S.R.L.
Piazzale XI Maggio 24, 57122 Livorno (LI)
P.IVA / C.F.: 02071300491
REA: LI-232932
PEC: binatomy@pec.it
Email: koral@binatomy.com
Tel: +39 050 791 7112

2. Ambito dei servizi

Koral fornisce servizi di produzione visiva, che possono includere:

• Servizi fotografici professionali (corporate, prodotto, ambienti, eventi)
• Produzione video (reel social, spot aziendali, video corporate)
• Progettazione e sviluppo di siti web professionali
• Assistenza e manutenzione siti web

I servizi specifici inclusi nel progetto sono dettagliati nel preventivo personalizzato fornito al Cliente.

2.1 Fornitura per conto di agenzie e professionisti

Quando il Cliente e un'agenzia, uno studio o un libero professionista che commissiona la produzione per un proprio cliente finale, il rapporto contrattuale intercorre esclusivamente tra Koral e il Cliente committente. Su richiesta la consegna avviene in white label, senza obbligo di crediti; in tal caso Koral non contatta il cliente finale e la deroga alle previsioni sul portfolio di cui al punto 9.4 deve essere concordata per iscritto.

3. Preventivo e accettazione

Il preventivo ha validita di 30 giorni dalla data di emissione, salvo diversa indicazione. L'accettazione del preventivo da parte del Cliente, tramite email, firma digitale o conferma scritta, costituisce accordo vincolante tra le parti e accettazione integrale dei presenti Termini.

Eventuali modifiche al perimetro del progetto dopo l'accettazione saranno oggetto di un nuovo preventivo integrativo.

4. Prezzi e modalita di pagamento

Tutti i prezzi indicati nel sito e nei preventivi si intendono al netto di IVA (attualmente al 22%).

4.1 Modalita di pagamento

• Acconto del 30% alla conferma del progetto, che vale come prenotazione delle date in calendario
• Saldo del 70% alla consegna dei materiali
• Per i progetti di importo maggiore e possibile concordare un pagamento in piu rate, con una quota intermedia all'approvazione del concept (scaletta scatti e riprese, wireframe del sito)

Il pagamento avviene tramite bonifico bancario. Le coordinate verranno fornite in fattura.

4.2 Licenza sito web annuale

Il primo anno di licenza (hosting, dominio, certificato SSL e manutenzione base) e incluso nella fornitura del sito. Dal secondo anno, la licenza ha un costo di €350/anno + IVA, rinnovabile tacitamente con preavviso di disdetta di 30 giorni.

5. Tempistiche di consegna

I tempi indicativi di consegna sono di 1-2 settimane per servizi fotografici e reel, a partire dalla data delle riprese, e di 3-6 settimane per un sito web, dalla data di approvazione del brief e ricezione di tutti i materiali necessari dal Cliente. I tempi possono variare in base alla complessita del progetto e alla puntualita dei feedback del Cliente.

6. Trasferte

La trasferta per i servizi fotografici e video e inclusa entro 1 ora a tratta (~60 km dalla sede di Livorno). Per distanze maggiori si applicano i seguenti supplementi:

• 1-2 ore a tratta: +€190 + IVA
• 2-3 ore a tratta: +€390 + IVA

7. Collaborazione del Cliente

Il buon esito del progetto richiede la collaborazione attiva del Cliente, che si impegna a:

• Fornire tempestivamente testi, immagini, loghi e ogni materiale necessario
• Partecipare al briefing iniziale e fornire indicazioni chiare
• Rispondere alle richieste di feedback entro 5 giorni lavorativi
• Garantire la disponibilita di persone e locali per il servizio fotografico/video nella data concordata

Ritardi nella fornitura di materiali o feedback da parte del Cliente comportano un corrispondente slittamento dei tempi di consegna, senza responsabilita per Koral.

8. Revisioni

• Servizi fotografici: selezione degli scatti concordata con il Cliente, post-produzione inclusa come da punto 10
• Sito web: 2 giri di revisioni sul design, 1 giro di revisioni sui contenuti finali
• Video: 1 giro di revisioni incluso; 2 giri per il video da 2 minuti con color grading

Revisioni aggiuntive oltre quelle incluse saranno quotate separatamente a €40/ora + IVA.

9. Proprieta intellettuale

9.1 Materiali consegnati al Cliente

Al saldo completo del corrispettivo, il Cliente acquisisce la licenza d'uso esclusiva e illimitata su tutti i materiali prodotti (foto, video, grafiche, sito web) per la comunicazione della propria attivita o di quella del proprio cliente finale, sia digitale che cartacea.

9.2 Diritto d'autore fotografico e video

Ai sensi della Legge 633/1941 sul diritto d'autore, i diritti morali sulle opere fotografiche e video restano in capo all'autore. Koral si riserva il diritto di utilizzare i materiali prodotti per il proprio portfolio, sito web, social media e comunicazione promozionale, salvo diverso accordo scritto.

9.3 Codice sorgente del sito

Il codice sorgente del sito web resta di proprieta di Koral / Binatomy S.R.L. fino al completo pagamento. In caso di migrazione, il codice sorgente potra essere fornito su richiesta previo accordo separato.

9.4 Portfolio

Salvo diverso accordo scritto, Koral si riserva il diritto di includere il progetto realizzato nel proprio portfolio e materiale promozionale.

10. Fotografie e video

• Le foto vengono consegnate in alta risoluzione (stampa) e formati ottimizzati per il web
• La post-produzione include: bilanciamento colore, esposizione, contrasto, ritocco base della pelle e rimozione di piccole imperfezioni
• Non sono incluse modifiche estetiche significative (dimagrimento, cambio colore capelli, ecc.) salvo preventivo specifico
• I file originali (RAW) non vengono consegnati, salvo diverso accordo
• Le foto e i video sono conservati nei nostri archivi per 12 mesi dalla consegna. Si consiglia al Cliente di effettuare backup propri

11. Sito web

• Il sito viene sviluppato su piattaforme e tecnologie scelte da Koral in base alle esigenze del progetto
• Il sito e ottimizzato per i principali browser (Chrome, Safari, Firefox, Edge) e dispositivi (desktop, tablet, mobile)
• L'ottimizzazione SEO base include: meta tag, sitemap, struttura semantica, velocita di caricamento e responsive design
• La formazione per l'aggiornamento dei contenuti e inclusa nella fornitura
• La registrazione del dominio avviene a nome del Cliente. In caso di dominio gia esistente, il Cliente dovra fornire gli accessi necessari

12. Annullamento e recesso

12.1 Annullamento da parte del Cliente

• Prima dell'inizio dei lavori: rimborso totale, meno eventuali costi gia sostenuti per l'acquisto di dominio/hosting
• Dopo l'approvazione del concept: trattenuta del 50% del corrispettivo totale a copertura del lavoro svolto
• Dopo la produzione (shooting, sviluppo sito): nessun rimborso; il Cliente riceve i materiali prodotti fino a quel momento

12.2 Annullamento shooting per cause di forza maggiore

In caso di maltempo o cause di forza maggiore che impediscano lo svolgimento del servizio fotografico/video, la data verra riprogrammata senza costi aggiuntivi.

13. Garanzia e responsabilita

Koral si impegna a fornire servizi di qualita professionale. In caso di difetti o non conformita rispetto a quanto concordato, il Cliente ha diritto a richiedere la correzione entro 15 giorni dalla consegna.

Koral non e responsabile per:

• Danni derivanti da uso improprio dei materiali consegnati
• Perdita di dati o contenuti non imputabile a Koral
• Malfunzionamenti del sito dovuti a interventi di terzi o del Cliente
• Ritardi causati dalla mancata collaborazione del Cliente

14. Riservatezza

Entrambe le parti si impegnano a trattare come riservate tutte le informazioni commerciali, tecniche e strategiche scambiate durante il progetto, e a non divulgarle a terzi senza previo consenso scritto.

15. Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia derivante dall'interpretazione o esecuzione del presente contratto, e competente in via esclusiva il Foro di Livorno.

16. Contatti

Per qualsiasi domanda relativa ai presenti Termini e Condizioni:

BINATOMY S.R.L.: Brand Koral
Email: koral@binatomy.com
PEC: binatomy@pec.it
Tel: +39 050 791 7112
Piazzale XI Maggio 24, 57122 Livorno (LI)

17. Modifiche

Koral si riserva il diritto di aggiornare i presenti Termini e Condizioni. Le modifiche non si applicano ai contratti gia in essere. La versione aggiornata e sempre disponibile su questa pagina.